《Power Is Power》是
威肯、
SZA、
特拉维斯·斯科特共同演唱的歌曲，是电视剧《
权力的游戏》最终季首支主打
单曲，发行于2019年4月18日。
歌曲歌词
I was born of the ice and snow
自凛冽冰雪中孕育
With the winter wolves and the dark alone
与冬日狼群和黑暗一同降世
The wildest night, I became the one
加冕于最狂野的夜
And you'll know you're mine when the silence comes
万籁俱寂 你会知道你属于我
Heavy is the crown only for the week
这皇冠之重 我终将甘之如饴
The ice in my heart couldn't slow me down
纵使心中利剑 也无法放慢我脚步
'Cause power is power, the fire never goes out
因为权力即为力量 火焰永不熄灭
I rise from my scars, nothing hurts me now
我自伤疤中蜕变 如今已刀枪不入
'Cause power is power
因为权力即为力量
Now watch me burn it down
现在便看我将一切焚尽
I went down for the coldest one
我为最冰冷的王冠倾尽一切
I need more of it 'cause I plead before, yeah
我清楚赢家终会是我 因为我早已熟谙这场游戏
I don't know with whatever you say
我不在乎你要对我如何置言
I don't know if we need it your way
不在乎是否你也要夺取这王冠
You wanna take my place for me
你无法夺走我的王位
Away, as I'm lookin' up at your face
每当你将我远离 我又渴望重新看见你的脸庞
How could I ever know? Who can I trust?
我又怎么知道 我能够相信谁
Feelings of emptiness
空虚的感觉
Only love could kill me, God bless
只有爱能了结此命 上帝保佑
The knife in my heart
我心中的利剑
Couldn't slow me down (Couldn't slow me down)
也无法让我慢下脚步
'Cause power is power ('Cause power is power)
因为权力就是力量
The fire never goes out
火焰永不熄灭
I rise from my scars
我自伤疤中蜕变
Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
如今已刀枪不入
'Cause power is power ('Cause power is power)
因为权力便是力量
Now watch me burn it down
现在便看我将一切焚尽
Breathe, feel the air that I breathe (Yeah)
呼吸 感受我呼吸的空气
Air that I, air that I breathe (Ooh)
我正在呼吸 我正在呼吸的空气
Who's out here? Been a monster with a crown (Ooh)
我如今是谁 不过是戴着王冠的怪物
Soul-swapper, high water,
灵魂的交易者啊 请在水位之下
Keep your head up, you might drown (Ooh)
抬高头颅 方能不被溺亡
Hit it, swirl, it's way colder,
向着更加冰冷的漩涡前进
By the day, we count it down
在那一天 我们会将一切清算
Been and found, just been waitin' up,
迷失又重生 我一直等待着
She gon' come around
她终将回到我身边
I took a drag, bust it out the gates, my lil' baby slay
吸一口香烟 将它吹出大门以外 我的甜心大杀四方
I wore a flag, put that on my face, ain't nobody safe
将旗帜披于身上 任它掩盖我的脸庞 如今人人自危
If the mask, they gon' have to see what they can't erase
戴上面具 去见证那些未曾亲眼目睹的真相
I took a life, so I took it back (Do-do-do-do-do, yeah)
人生如此 而我要将一切夺回
Danger's on my mind (Ahh)
险象环生 萦绕我的脑海
Ain't no knife, dagger, bullet that can do it
任何刀剑与子弹 都无法将其破解
For you, yeah, you know I do it,
为了你我愿赴汤蹈火
That should do it, yeah, yeah
我本该如此
Heavy, is the crown (Ahh),
王冠之重
But never for a queen (Oh, yeah)
但真正的女王不曾畏惧
The knife in my heart
纵使心中利剑
It couldn't slow me down (Couldn't slow me down)
也无法放慢我脚步
'Cause power is power ('Cause power is power)
因为权力即为力量
The fire never goes out (Oh)
火焰永不熄灭
I rise from my scars
我自伤疤中蜕变
Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
如今已刀枪不入
'Cause power is power ('Cause power is power)
因为权力即为力量
Now watch me burn it down (Ooh, yeah, yeah)
现在便看我将一切焚尽
Now watch me burn it down
现在便看我将一切焚尽